Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاركة في الجرم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشاركة في الجرم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “Complicity, instigation or attempt
    "المشاركة في الجرم أو التحريض عليه أو الشروع به
  • • Fraudsters rationalize that there are no real victims because their targets are avaricious, complicit and gullible.
    • يقوم المحتالون بانتحال مبررات عقلانية مفادها أنه ليس هناك ضحايا حقيقيون، لأن الأشخاص الذين يستهدفونهم طمّاعون ومشاركون في الجرم وأغرار.
  • The Appeals Chamber found that the very concept of joint criminal enterprise presupposes that its participants, other than the principal perpetrator(s) of the crimes committed, share the perpetrators' joint criminal intent.
    ٨- ورأت دائرة الاستئناف أن مفهوم العمل الإجرامي المشترك يفترض أن المشاركين في الجرم من غير المرتكب الأصلي (المرتكبين الأصليين) يتقاسمون القصد الجنائي المشترك مع مرتكبيه(١).
  • The aim of these paragraphs is to prohibit attempts to commit and the various forms of criminal participation in the offence of human cloning.
    ترمي هاتان الفقرتان إلى حظر المحاولات والأشكال المتنوعة للمشاركة الجنائية في جرم الاستنساخ البشري.
  • Financing is indeed one of the means by which an accomplice offender participates in an offence. Accordingly, Art.
    والواقع أن التمويل يمثل إحدى الوسائل التي تتيح للشريك في الجرم المشاركة في الجريمة.
  • (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article; and
    (ب) المشاركة كطرف متواطئ في جرم من الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة؛
  • In relation to the provision of technical assistance at the bilateral level, the Secretariat also received information on various activities regarding the provision of technical advice in reviewing immigration systems and drafting legislation on cooperation with origin, transit and destination countries in order to prevent and combat smuggling of migrants focusing, inter alia, on improving the security and quality of travel documents and exchanging information for the identification of criminals involved in the offence.
    وفيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية على المستوى الثنائي، تلقت الأمانة أيضا معلومات عن أنشطة مختلفة تتعلق بإسداء المشورة التقنية في استعراض نظم الهجرة وصوغ التشريعات المتعلقة بالتعاون مع بلدان المنشأ والعبور والمقصد على منع تهريب المهاجرين ومكافحته مع التركيز، ضمن أمور أخرى، على تحسين أمن وجودة وثائق السفر، وتبادل المعلومات من أجل التعرّف على هوية المجرمين المشاركين في الجرم.
  • Are participation in, association with and conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of a money-laundering offence criminalized under your domestic legislation (art. 6, para. 1 (b)(ii), of the Convention)?
    هل المشاركة في ارتكاب جرم غسل الأموال أو التواطؤ أو التآمر على ارتكابه، ومحاولة ارتكابه والمساعدة والتحريض على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه، مجرّمة بموجب تشريعاتكم الداخلية (الفقرة 1 (ب) `2` من الاتفاقية)؟
  • Thirty-six countries provided data on police-recorded crimes related to participation in criminal organizations, an offence introduced by the Organized Crime Convention.
    وقدم 36 بلداً بيانات عما سجلته الشرطة من جرائم تتعلق بالمشاركة في تنظيمات إجرامية، وهي جُرم استحدثته اتفاقية الجريمة المنظمة.
  • As was the case with the offence of participation in organized criminal groups, it is difficult to discern any patterns on the basis of the data currently available.
    وكما هو الحال بشأن جرم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة، يصعب تبيُّن أي نمط بالاستناد إلى البيانات المتاحة حالياً.